chungo

chungo

► adjetivo

1 familiar (malo) bad, dud, naff

■ es una peli muy chunga it's a naff film

■ lo tenemos chungo we've got problems

2 argot (estropeado) broken down, on the blink

3 argot (divertido) funny

* * *

-ga adjetivo (Esp arg)

a) [ser] <persona> (de mal corazón) nasty (colloq); (no de fiar) slippery, dodgy (BrE colloq)

b) [estar] <persona> in a bad way (colloq)

c) <situación/asunto> dicey (colloq), dodgy (BrE colloq)

* * *

-ga adjetivo (Esp arg)

a) [ser] <persona> (de mal corazón) nasty (colloq); (no de fiar) slippery, dodgy (BrE colloq)

b) [estar] <persona> in a bad way (colloq)

c) <situación/asunto> dicey (colloq), dodgy (BrE colloq)

* * *

chungo -ga

adjective

(Esp arg)

1 [ SER] (antipático) ‹persona› mean (colloq)

2 [ ESTAR] ‹persona› in a bad way (colloq), out of sorts (colloq)

3 ‹aparato/coche› on the blink (colloq); ‹situación/asunto› dicey (colloq), dodgy (BrE colloq)

la cosa está chunga things aren't too good

* * *

chungo, -a adj

Esp Fam

es un tío chungo he's a real o Br a nasty piece of work;

la cosa está chunga it's a real bitch;

veo muy chungo que nos dejen entrar I don't see us getting in, Br I don't fancy our chances of getting in;

ha estado muy chungo desde el accidente he's been in a bad way since the accident;

es una situación muy chunga it's a pretty sticky situation

* * *

chungo

adj fam

1 terrible, crap vulg

2 persona mean fam , nasty